När den hyllade tyske regissören Michael Thalheimer sätter upp Woyzeck blir det blodbad till tonerna av europeiska schlagerörhängen.
Författaren Georg Büchner var bara 23 år gammal när han dog 1837 och bland de efterlämnade pappren fanns Woyzeck; ett vibrerande intensivt drama på 90 minuter.
– Det är en radikal, konstig och farlig pjäs, säger Michael Thalheimer som arbetar med i stort sett samma ensemble som då han satte upp Kasimir och Karoline på Dramaten 2008.
Uppsättningen innehåller en hel del sång och musik, med gamla schlagerörhängen som Quando quando quando. Inga-Lill Andersson är den sjungande berättaren.
– Büchner pratar om sin tids populärmusik, som hördes på gator och torg och jag letade efter en internationell sorts musik som alla idag förstår, säger Michael Thalheimer.
I Woyzeck möter vi den förtvivlade och fattige soldaten Woyzeck som hunsas av sina befäl och utsätts för medicinska experiment. När hans hustru Marie bedrar honom krossas han av maktlöshet och begår en fruktansvärd handling. Historien hade verklighetsbakgrund – Büchner fångade upp den och än i dag behåller den sin kraft.
Michael Thalheimer är en av Europas mest hyllade regissörer. Han tillhör den konstnärliga ledningen vid Deutsches Theater i Berlin, där hans uppsättningar spelas kontinuerligt. Thalheimer arbetar för en rad europeiska teatrar och teaterfestivaler.
Thalheimers första besök på Dramaten var ett gästspel med Goethes Faust på Stora scenen 2006. Två år senare regisserade han Kasimir och Karoline som blev en stor kritikerframgång. Senast Woyzeck gavs på Stora scenen var 1969 av Ingmar Bergman. På Elverket gavs den 2003 i regi av Stefan Larsson.
I rollerna:
Woyzeck Erik Ehn
Marie Rebecka Hemse
Tamburmajoren Thomas Hanzon
Kaptenen Magnus Roosmann
Doktorn Johan Holmberg
Andres Christoffer Svensson
Margret Nadja Weiss
Sjungande berättaren Inga-Lill Andersson
Översättning Magnus Lindman
Regi Michael Thalheimer
Scenografi Olaf Altmann
Kostym Michaela Barth
Ljus Norman Plathe
Video Alexander du Prel
Musik Bert Wrede
Peruk och mask Sofia Ranow Boix-Vives, Lena Bouic-Wrange
Källa: Dramaten
